Известна е изключителната скромност на дядя Костя, чиито поетични способности не подлежат на съмнение. Особено в анакреонтичната поезия, в която категория твори от дълги години. Но поредния му поетичен жемчужин /за който самият Той помоли за превод на бюлгарски език/- и то на така омразния руски- доказва отново безконечната му гениалност !
За мен е чест да обогатя поетичната съкровищница с перфектен превод на жемчужина !
Бъди здрав , Дядя, да ни радваш с блестящите си творби !
Релевантен и ноторен / да, и ноторен/ превод на едно фундаментално творение-, на цитирано гениално стихотворно произведение, поднесено като народно
Мой милинкий муж - говно!
Не ебал меня давно.
Выщу в полю, закричу:
Я меня ебать хочу!
Ето и превода !
За Миличкото ми МъжлЕнце
Е ноторно известно, че
Се изживява кат планинско козлЕнце.
За мойта /говняна/ съдба искам да викна в цялото блогчЕнце:
Щом е козленце, защо е с такова нефелно пишлЕнце ?
Накрая използвам случая да пожелая на Дядя Костя дълголетно творческо достолепно многолетие, като го поздравя с изпълнение на любимия му Гергиев.
Български народни статистически поговорк...
Брайън Грийн никога не пропуска да ни из...
Бай Добронамерен беше прав, аз грешах.
Години преди да падне Берлинската стена,...
Изключително се радвам, че оценяваш моето съвършенство като перфектен преводач !
Дядя Костя не се обажда да ме похвали за блестяшия превод, което релевантно и ноторно/да, и ноторно/ ме огорчава ! Но такъв си е той - фин мужик и с пестелив, достолепен и издържан език.
Идеята ти за събраните съчинения е доста фриволна, но всички велики поети са били с подобни наклонности /Пушкин, Чосър.../
Будят, други приспиват!
:)))
Будят, други приспиват!
:)))
Кой каквото е заслужил. Сутринта спах до 9 ч. но никой не ме събуди ! К во правят будителите, та не ме събудиха - не ми стана ясно...
Карай смело, нищо, че те бОдат!
:)))
Защо влезнах, Те знаят. За някои други, не знам какво да пиша, да не им стане лошо.
:)))
02.11.2018 18:53
Я не знаю как там на Запад,
мож у них поменше запах, ой, ой ой.
Нам серет в таксофоне
и напустить только вони, ой, ой ой.
В годе стали есть поменше,
значи надо срать полегче, ой, ой ой.
Но откуда что берется
в двое больше людям срется, ой ой ой.
Говновоз, говновоз, говновоз,
много в мире тюлпанов и роз.
Много в мире конфет и вина,
но еще боль в мире говна.
Говночист, говночист, говночист
должен быт закален и плечист
Говночист заклинатель говна,
нужен людям во все времена.
Хората вече започват да учат съветски език и да обменят дораровите си спестявани в рублови. Аз съм на етап докосване до руската култура. След това ще си сменя спестяванията в рубли.
05.11.2018 14:44
Има доста "истории" в кадровото си досие обектът, иронизарал ме в блога си, но са засекретени. Ще приведа аналогични случаи с две рускини, едната сакандално млада и дащна, другата от типа у старухой больше цыкл нет.
Младата я довел един дървар от Коми. Тя не можела да отказва никому в селото., забола се и с мъжете от съседните села. Мъжът й се ядосал и завел дело да се разведе с мотиви, че не можел да спи с нея. Съдийката обаче не уважила иска му с мотив, че цялото село може, той не може. Значи той си е виновен.
Вторият действителе случай е с един нашенец, оженил се за руска блятая девушка и до пределна възраст не разбрал как тя го играе. На края на живота си обаче тя какъв номер му извъртяла. Сказала ему:
Если не купиш Победу, я уйду к дрогемо деду!
Чак тогава, сле 40 години брак, мъжът й разбрал, че тя е от блатните...
Добре, че не е фанал сибирски трипер, по-страшен е от сифилиса....