Както е известно, Путин радва очите на почитателките си в РФ и другаде с елегантния си външен вид. На запитване относно доставките на костюмите му, компетентните Специалисти дават ноторни обяснения, че една част си ги шие сам през времето, в което разпуска,  но истината е съвсем друга.

Още от средата на 80-те години, когато е в Европа в качеството на служещ в известен корпоративен орган, изискващ определен прецизен вкус, е поръчвал костюмите си в централата, корпорирана с “РИЦ”. За тези факти свидетелствува твърде деликатно , директно, релевантно и ноторно и композицията “Putin" On The Ritz” , която предлагам на интелигентните блогъри със собствен поетичен превод.

Ако ти е скучно и не знаеш накъде да тръгнеш,

Защо не се запътиш към модния магазин  в “РИЦ”!

И да се изтупаш баш в крак с модата

За да бъдеш шик !

Припев : /на руски език/

Разные типы, которые надевают пальто,

Брюки в полоску и пальто с разрезом,

Прекрасно сидящее.

Одетые очень модно.

Да си докаран кат актьор, струващ милиони рубли.

Да се стараеш с все сили да изглеждаш като Кличко.

/това е просто супер ! /

Това е да се намъкнеш между рокфелерите и английските принцове

Фукащи се с елегантността си.

Това е просто супер шик !

Виждал си вече преуспели СПЕЦИАЛИСТИ

Шляещи се насам натам по блоговете,

И особено из този суперзнаменит блог !

С високо навирени носове .

Бели чорапки и много долари в мечтите !

Та ако ти е тъжно и не знаеш накъде да тръгнеш

Що пък да не посетиш “РИЦ”

като омразния ВоВа ?

И да не се докараш като лорд

Достоен за ръката на миледиту  !

Облечен супер модно ?

Но не забравяй, че има доста типове,

които дори да облекат смокинг.

Раирани гащи с цепка отзад

Прекрасно стоящи им !

Облечени много модно !

С благороднически папиончета !

Си оставаш един ноторен Спешълист -

В Неподправеното амплоа на

релевантен Провинциалист.

Превод от френцки : Наблюдател от другия бряг