Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.03.2020 09:27 - ВЕСТИ ОТ ИСПАНИЯ - КАРЛУШ ДРУМОНД ДЕ АНДРАДЕ
Автор: donkatoneva Категория: Поезия   
Прочетен: 3762 Коментари: 0 Гласове:
23

Последна промяна: 11.03.2020 09:28

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
ВЕСТИ  ОТ  ИСПАНИЯ

ОТ  ПАРАХОДИТЕ,  КОИТО  СЕ  ПРИБИРАТ
СЪС  ЗНАЦИ  ОТ  ПЪТУВАНЕТО  ЧЕРНО,
ОТ  ХОРАТА,  КОИТО  СЕ  ЗАВРЪЩАТ
СЪС  НЕЗАРАСЛИ  ОЩЕ  РАНИ
ИЛИ  С  ОСАКАТЕНО  ТЯЛО,

АЗ  ИСКАМ  ВЕСТИ  ЗА  ИСПАНИЯ.

ОТ  ДЪРВЕНИТЕ  И  ЖЕЛЕЗНИ  КАСИ,
ОТ  БАЛИТЕ  С  БОГАТИ  СТОКИ,
ОТ  МИРИСА  НА  ГНИЛО  И  НА  РИБА,
ОТ  ПАЛУБИТЕ  ВИНАГИ  ИЗМИТИ
ОТ  РАЗЯРЕНАТА  И  КИПНАЛА  ВОДА,

АЗ  ИСКАМ  ВЕСТИ  ЗА  ИСПАНИЯ.

ОТ  ЧАЙКИТЕ,  ОСТАВИЛИ,  КРЕСЛИВИ,
ВЪВ  ВЪЗДУХА  ЧЕРТА  ОТ  ЛАКОМИЯ,
ОТ  РАКОВИНИТЕ  ШУМЯЩИ  И  СОЛТА,
ОТ  ПЯНАТА,  КОЯТО  ВРИ  СТУДЕНА,
ОТ  РАЗНИТЕ  ПРЕДМЕТИ  НА  МОРЕТО

АЗ  ИСКАМ  ВЕСТИ  ЗА  ИСПАНИЯ.

НЕ  МИ  ГИ  ДАВА  НИКОЙ.  ВДИГА
МЪЛЧАНИЕТО  РЪЦЕ  И  СЕ  ЗАТВАРЯ
ВЪВ  ВЕЩЕСТВАТА  НАЙ-СУРОВИ.
МЪЛЧАНИЕ  ТВЪРДО  НА  СТЕНА,
НА  КАМЪК,  КОЙТО  КЪРШИ  КЛОНИ,

И  НА  ПАРЦАЛ  УСТА  ЗАПУШИЛ,
МЪЛЧАНИЕ  СУХО  И  НЕЧИСТО,
В  КОЕТО  ШУМНО  СЕ  ИЗЛИВА
КАТО  ВЪВ  ДЪНОТО  НА  РУДНИК
ЕДНА  ЧЕРВЕНА  ТЛЪСТА  СУПА.

И  НЯМА  ВЕСТИ  ОТ  ИСПАНИЯ.

АХ,  АКО  ИМАХ  САМО  КОРАБ!
АХ,  АКО  ЗНАЕХ  ДА  ЛЕТЯ!
НО  ИМАМ  САМО  МОЙТА  ПЕСЕН,
А  КОЛКО  СТРУВА  ТЯ?  ПОЕТЪТ
В  ЗАТВОРА  НА  СТИХА  ЗАКЛЮЧЕН,

ИЗМЪЧЕН  ОТ  ВЪПРОСИ  ПРАЗНИ,
ОТ  НАБЛЮДЕНИЯ  ПРЕСИТЕН,
БИ  ИСКАЛ  САМ  ОТ  СВОЙТА  ПЕСЕН
ДА  СЪЗДАДЕ  НЕ  ЦВЕТЕ  -  БОМБА
И  С  ТАЯ  БОМБА  ДА  РАЗБИЕ

СТЕНАТА  ОКОЛО  ИСПАНИЯ.


Автор:  Карлуш  Друмонд  де  Андраде
Превод:  Ал.  Муратов,  Ат.  Далчев



Гласувай:
23


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: donkatoneva
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2292124
Постинги: 354
Коментари: 219
Гласове: 65198
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031