Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.03.2014 22:59 - Удивителен е този свят
Автор: born Категория: Музика   
Прочетен: 1292 Коментари: 4 Гласове:
9

Последна промяна: 29.03.2014 01:17

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

https://www.youtube.com/watch?v=wTjLZwpmufw

Dziwny jest ten świat,

Удивителен это мир

Чуден  е този свят

 

gdzie jeszcze wciąż 

где до сих пор

където досега

 

Mieści się wiele zła

Живет так много зла

Живее толкова много зло

 

 I dziwne jest to, że od tylu lat

И удивительно то, что уже столько лет

И удивително е, че вече толкова години

 

Człowiekiem gardzi człowiek

Человека презирает человек

Хора презират хора

 

Dziwny ten świat, świat ludzkich spraw

Удивителен этот мир, мир дел людских

Удивителен е този свят, свят на човешките постъпки

 

Czasami aż wstyd przyznać się

Порой даже стыдно признаться

Понякога е даже срамно да се признае

 

A jednak często jest, że ktoś słowem złym

Как часто случается, что словом злым

Колко често се случва, че лошите думи

 

Zabija tak jak nożem 

Убивают так же, как ножом

Убиват като  нож.

 

Lecz ludzi dobrej woli jest więcej

Но людей доброй воли здесь больше

Но добронамерените хора тук са повече

 

 I mocno wieżę w to że ten świat

И можно поверить, что этот мир

И може да повярваме, че този свят

 

Nie zginie nigdy dzięki nim 

Не погибнет никогда благодаря им

Няма да загине никога, благодарение на тях

 

Nie, nie, nie, nie.

Нет нет нет нет

Не,не,не,не

 

Przyszedł już czas, najwyższy czas

Настало уже время, наивысшее время

Дойде време, време разделно/върховно/

 

Nienawiść zniszczyć w sobie

Уничтожить в себе ненависть

Да унищожим ненавистта в себе си.





Гласувай:
9
0


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

1. tit - Чеслав Нйемен!!!:))
29.03.2014 13:49
ако се не лъжа.:))
цитирай
2. metlichina - Чудесно!!!
29.03.2014 16:43
Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat...
цитирай
3. born - ако се не лъжа. :)) Да - Чеслав Н...
29.03.2014 21:20
tit написа:
ако се не лъжа.:))

Да - Чеслав Ниемен. Мисля, че това е една от най-добрите му песни.
цитирай
4. born - Czesław Niemen - Dziwny ...
29.03.2014 21:21
metlichina написа:
Czesław Niemen - Dziwny jest ten świat...

Чудесно изпълнение-наистина.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: born
Категория: Забавление
Прочетен: 2531567
Постинги: 1061
Коментари: 7882
Гласове: 12651
Архив
Календар
«  Декември, 2019  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031